lbshoreline Beach weather continued its unseasonal stay in Long Beach today, and you know the old saying: Last one in the water is a rotten egg!

But what about the first one in the water? What is he—or she—only three days after local beaches were closed by the arrival of 50,000 gallons of raw sewage, which glurped down the Los Angeles River from Burbank and spread into local waters?

Long Beach’s City Health Officer, Dr. Helene Calvet, gave the all-clear early this afternoon, but the press release didn’t exactly sound like a tourist brochure. It stated that “bacteria levels in potentially affected local waters are within acceptable limits.”

Maybe that’s just the unemotional vocabulary of science, but the beach is an emotionally stirring place, and all this talk of rotten eggs and raw sewage and bacterial levels makes me wish that summer weather would go back where it’s supposed to be, and lead me not into temptation … that is, anywhere near the shoreline.